無着色・無含浸処理

あり

翡翠は上を見ればキリのない宝石です。当店の商品は多かれ少なかれ、石目を持っているとお考えください。 また、内包物といって原石内部に黒点や茶色の点などが見られる場合もございます。 地中奥深くで何千年もかけて結晶してきた翡翠原石そのままをその自然の極意と個性と受け止めていただけたら幸いでございます。 気になる点がございましたら、どうぞお気軽にお問いあわせください。

天然石の特性により、色合いや質感など多少の違い、またお客様お使いのプラウザの違い、お客様それぞれの商品に対するイメージの違いなどもございますので、ご不安な場合にはご購入前にお問い合わせください。

当店でも大人気の商品である金魚もそうですが、中国でも金魚、鯉などの魚モチーフは大変人気があります。「魚」は「ユー」と発音し、これはゆとりある暮らしを象徴した「余」と同じだからです。