無着色・無含浸処理

あり

翡翠は上を見ればキリのない宝石です。当店の商品は多かれ少なかれ、石目を持っているとお考えください。 また、内包物といって原石内部に黒点や茶色の点などが見られる場合もございます。 地中奥深くで何千年もかけて結晶してきた翡翠原石そのままをその自然の極意と個性と受け止めていただけたら幸いでございます。 気になる点がございましたら、どうぞお気軽にお問いあわせください。

天然石の特性により、色合いや質感など多少の違い、またお客様お使いのプラウザの違い、お客様それぞれの商品に対するイメージの違いなどもございますので、ご不安な場合にはご購入前にお問い合わせください。

日本では「猿」と書きますが、中国では「猴」と書きます。 公・侯・伯・子・男の爵位５等級の中で「侯」と同音であることから「こう」は「昇進」を意味します。 長寿を意味する桃と一緒に描かれることも多く、猿が木に大事な印をかける図も吉祥です。官僚になって出世していくようにという願いが込められています。
馬の背に猿がのったり座ったりしているのは 「馬上封侯」といわれ、「馬上」は中国語で「すぐに」という意味があるので、昇進や昇格が時間をおかずしてやってくるようにという願いが込められてます。